sirene et midi-MICROSTEP
Hovorí o exile, o identite , o Európe o posúvaní a prekračovaní hraníc, o príbehoch stratenej lásky a života ,o ťažobe núteného exilu o pádoch a ich prekonávaní
MICROSTEP vznikol v rámci projektu STEP BY STEP 3, v spolupráci divadla na peróne s francúzskou divadelnou skupinou Lá Hors De. Prvý krát bol odprezentovaný na festivale Small is Beautiful v rámci prestížneho urbánneho sviatku SIRENES ET MIDI NET vo francúzskom Marseille.
Il est question d’exil, d’identités et d’Europe. Il est question de franchissement de limites, de frontières outrepassées, d’histoires d’amour et de vie brisées. Il est question de passage et de chutes… quelques fois. Le projet Step by Step est un projet sériel composé de différentes étapes de création. Débuté en 2008 et aboutissant en 2013, il a pour thématique l’exil. Il est l’endroit de rencontres créatives entre deux compagnies indépendantes européennes : Na peróne, compagnie slovaque de la ville de Košice et Là Hors De basée à Lyon en France
There is talk of exile, identity and Europe.
It is about crossing boundaries,
overstepped boundaries, stories of love and broken lives.
It comes to pass ... and falls a few times.
Step by Step project is a project consisting of serial stages of creation. Began in 2008 and ending in 2013, its theme of exile. It is the place of creative encounters between two independent companies in Europe: Na Perón Company Slovak city of Košice it out of and based in Lyon, France