“Hladina mora stúpa…Klíma a svet sa mení…Zem sa otepľuje…Pomaly, ale isto…”
V dôsledku meniacej sa klímy je veľká časť ostrovov ohrozená stúpajúcou morskou hladinou. Z tohto dôvodu mnoho Ostrovanov z ostrovov uteká a ich dlhá a namáhavá cesta končí v Lide. Vďaka tomu krajina čelí veľkým nepokojom. Je to po prvý raz, čo sa jej obyvatelia musia vysporiadať s utečeneckou krízou. Lidanský kráľ sa narýchlo rozhodol ubytovať Ostrovanov v dočasnom stanovom tábore v centre hlavného mesta Marsk. Lidania pôvodne Ostrovanov vítali, vyzbierali peniaze na ich podporu a do tábora priniesli jedlo a hračky. Odvtedy už ale uplynulo niekoľko mesiacov a stále neexistuje perspektíva, kedy sa Ostrovania budú môcť vrátiť do svojich domovov. Zhoršujúca sa situácia núti kráľa k historickému kroku vyhlásiť prvé demokratické voľby prezidenta. Krajina sa náhle pripravuje na obsadenie novej politickej role, ktorá doteraz v Lide neexistovala.
V rámci interaktívnej, divadelnej spoločenskej hry sa diváci stávajú lidanskými občanmi a ich voľba ovplyvňuje dianie v krajine. Ako ich výber dopadne?
RÉŽIA A DRAMATURGIA: Jana Wernerová / Peter Kočiš
KONCEPT: Sytze Schalk (NL)
TEXT: Sytze Schalk / Jana Wernerová / Peter Kočiš
PREKLAD: Zuzana Kotiková
SCÉNA: Ján Ptačin / Peter Kočiš / Jana Wernerová
KOSTÝMY: Emma Korpová
HUDBA/VIDEO: Dead Janitor
HRAJÚ: Jana Wernerová / Peter Kočiš / Michaela Domovcová / Jakub Muranský
HLAS GAMEMASTER: Alena Ďuránová
HLAS PREZIDENTKA: Táňa Poláková
HLAS PREZIDENT: Peter Cibula
TECHNICKÁ PODPORA: Palko Matia, Dušan Kopčov
PRODUKCIA: Zuzana Kotíková / Peter Kočiš / Jana Wernerová
VÝROBA SCÉNY: Copyvait, Seven Minutes, Ľudmilla Benková
ĎAKUJEME: Patt production, Magdalénka Kolbašská
Trvanie: 75 minút bez prestávky.
Hra vytvorená holandským dramatikom Sytze Schalkom a divadlom Na peróne v spolupráci s KAIR Košice Artist in Residence a Creative Industry Košice sa snaží prispieť k boju demokracie proti extrémizmu.
Predstavenie vzniklo v rámci medzinárodného projektu BORDERLINE OFFENSIVE: laughing in the face of fear, ktorý bol spolufinancovaný z programu Európskej únie Kreatívna Európa.
Vznik predstavenia z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia a Veľvyslanectvo Holandského kráľovstva.
Premiéra: 23.6.2021, Divadlo Na Peróne, Zvonárska 18, Košice.
We, the people!
„Sea levels are rising…The climate and the world are changing…The earth is
warming…Slowly but surely…“
As a result of the changing climate, a large part of the islands are threatened by rising sea
levels. For this reason, many Islanders are fleeing. Their long and strenuous journey ends in
Lida. As a result, the country is facing major turmoil, and it is the first time the country faces
a refugee crisis. The King of Lida hastily decides to house the Islanders in a temporary
tent camp in the centre of the capital Marsk. The people of Lida initially welcomed the
Islanders, raised money for them, and brought food and toys to the camp. However, since
then several months have passed, and there is still no prospect of the Islanders being able
to return to their homes. The worsening situation is forcing the King to take the historic step
of calling the first democratic elections for the presidency. The country suddenly prepares to
occupy a new political role that has not existed in Lida until now. In the framework of the
interactive, theatrical play inspired by a board game, the audience becomes citizens of Lida,
and their choices influence the country’s events. How will their choice turn out?
DIRECTION AND DRAMATURGY: Jana Wernerová / Peter Kočiš
CONCEPT: Sytze Schalk (NL)
TEXT: Sytze Schalk / Jana Wernerová / Peter Kočiš
TRANSLATION: Zuzana Kotiková
SCENE: Ján Ptačin / Peter Kočiš / Jana Wernerová
COSTUMES: Emma Korpová
MUSIC/VIDEO: Dead Janitor
ACTORS: Jana Wernerová / Peter Kočiš / Michaela Domovcová / Jakub Muranský
GAMEMASTER VOICE: Alena Ďuránová
PRESIDENT VOICE: Táňa Poláková
PRESIDENT PRESIDENT: Peter Cibula
TECHNICAL SUPPORT: Palko Matia, Dušan Kopčov
PRODUCTION: Zuzana Kotíková / Peter Kočiš / Jana Wernerová
SET PRODUCTION: Copyvait, Seven Minutes, Ľudmilla Benková
THANK YOU: Patt production, Magdalénka Kolbašská
Runtime: 75 min. without the break.
THE PERFORMANCE WAS CREATED WITHIN THE INTERNATIONAL PROJECT
BORDERLINE OFFENSIVE: LAUGHING IN THE FACE OF FEAR, WHICH WAS CO-
FUNDED BY THE CREATIVE EUROPE PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION. THE
PROJECT WAS SUPPORTED BY USING PUBLIC FUNDING BY THE SLOVAK ARTS
COUNCIL AND THE EMBASSY OF THE NETHERLANDS.
Premiere: 23.6.2021, Divadlo Na Peróne, Zvonárska 18, Košice.
